محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

143

كتاب الجغرافية ( فارسى )

صخرهء بيت المقدس « 1 » 167 - گفته شده كه در اين خانهء بزرگ تخته سنگى ميان آسمان و زمين وجود دارد . مؤلف اين كتاب گويد : « پيوسته از هركه داخل اين مسجد مىشد و خانه را مىديد در مورد اين تخته سنگ سؤال مىكردم ، تا اين‌كه در ميان آنان كسى گفت كه اين صخره ميان آسمان و زمين معلّق است ، و از جملهء آدم‌هاى مورد اعتماد [ پ v 32 ] ابو طيّب دمشقى در شهر المريه به ما خبر داده است كه اين صخره در ديوارى از ديوارهاى اين خانه فرو رفته است و قسمتى از آن‌كه از بيرون ديوار آشكار است طول آن شش وجب ، عرض آن چهار وجب و ضخامت آن يك و يك سوم وجب است و آن در ميان زمين و آسمان معلّق است . اين مرد دربارهء آن صخره گفت كه : « ممكن است آن‌چه از اين سنگ در درون ديوار است ، بيش از آن‌چه باشد كه در بيرون آن است ، و در اين صورت گفتهء رومىها درست نيست ، ولى ممكن هم هست كه آن‌چه را كه گفته‌اند حقيقت داشته باشد و اين كار براى قدرت خداوند بزرگ آسان است . 168 - ابو القاسم محمد بن عبد الرحمان رويط ، كه از ياران المستعين باللّه سيف الدوله « 2 » بود ، به ما خبر داد كه وى اسير شده بود و به طرف روم و قسطنطنيه برده مىشد در حالى كه او اهل فهم و عقل و فقه و ادب و آشنا به دانش رياضى بود ، و كسى كه او را مىبرد كشيشى نصرانى از كشيش‌هاى سرزمين خود بود ، پس به او گفت : « با هم به شنت مريه « 3 » مىرويم و در آن‌جا تو را آزاد مىكنم » ، و فقط او را به دليل آشنايى و فهمش از دانش‌ها به همراه

--> ( 1 ) . al - Sakhra Le Roehera Jerusalem ; cf . F . I . , II , 1158 - 1169 , Par . Buhl . ( 2 ) . از شاهزادگان خاندان بنى هود كه در شهر ساراگوساى اسپانيا بودند ( ر . ك : مصحح كتاب الجعرافية ، فهرست اعلام ) . ( 3 ) . Shant Marya ( Santa Marya ; cf . E . I . , IV , 138 ) .